1 00:00:21,300 --> 00:00:25,250 Ei bine, Kit, nu atât de praf, nu? Lucruri mă caută și nu greșesc. 2 00:00:25,300 --> 00:00:28,250 Deja am nu unul, ci trei joacă în repertoriul lui Burbage. 3 00:00:28,300 --> 00:00:32,250 Și mai mult, ei toți se numesc Henric al VI-lea. 4 00:00:32,300 --> 00:00:34,250 Care trebuie să fie cu siguranță un fel de înregistrare. 5 00:00:34,300 --> 00:00:36,250 Fără îndoială, Will, 6 00:00:36,300 --> 00:00:40,250 smulgeți absolut teatrul din Londra un nou arsington. Mare respect, pentru că. 7 00:00:40,300 --> 00:00:43,250 Se simte bine. Nu pot nega. Și mai sunt. 8 00:00:43,300 --> 00:00:47,300 Vezi aici, am o invitație zbârnâiele încrezătoare ale lordului Southampton. 9 00:00:49,250 --> 00:00:50,250 Gândește-te la asta. 10 00:00:50,300 --> 00:00:52,250 Eu, un culoar de la Stratford, 11 00:00:52,300 --> 00:00:55,250 a-hobbing şi a-nobbing cu folderele snoblate de cocos. 12 00:00:55,300 --> 00:00:58,250 Un pas înainte pentru tine. Şi unul în ochi pentru Robert Greene. 13 00:00:58,300 --> 00:01:01,250 El și inteligența lui la universitate gândesc făgaşurile din Southampton 14 00:01:01,300 --> 00:01:04,250 propriul lor salon literar privat. Tch! 15 00:01:04,300 --> 00:01:06,250 O să facă o pisică moartă când aude că ai fost invitat! 16 00:01:06,300 --> 00:01:09,250 Care este, desigur, genial. te salut. 17 00:01:09,300 --> 00:01:14,250 - Mulţumesc, amice. - Atentie, nu sigur despre chestia asta cu romantismul adolescentin 18 00:01:14,300 --> 00:01:15,250 te-ai bătut pe ceva. 19 00:01:15,300 --> 00:01:16,250 Nu am de gând să mint. 20 00:01:16,300 --> 00:01:17,250 Sună șchiop. 21 00:01:17,300 --> 00:01:20,250 Aceleaşi. Cred că e ud. 22 00:01:20,300 --> 00:01:21,250 Îmi place. 23 00:01:21,300 --> 00:01:25,250 Ei bine, așa cum se întâmplă, am a hotărât să-l excludă pe Romeo pentru moment. 24 00:01:25,300 --> 00:01:28,250 Am nevoie de o zdrobire garantată îmi cimentează reputația și, din păcate, 25 00:01:28,300 --> 00:01:32,250 lovey-dovey smoochy-woochy pur și simplu nu o voi tăia. 26 00:01:32,300 --> 00:01:35,250 Da, ai avut dreptate. The plebea vrea violență și crimă. 27 00:01:35,300 --> 00:01:36,250 Bineînțeles că facem! 28 00:01:36,300 --> 00:01:40,250 Așa că azi dimineață am eliminat un într-adevăr satisfăcător Richard al III-lea. 29 00:01:40,300 --> 00:01:42,250 Oh... 30 00:01:42,300 --> 00:01:44,250 Puțin prea multe informații, Will. 31 00:01:44,300 --> 00:01:46,250 Adică, de ce trebuie să știm? 32 00:01:46,300 --> 00:01:49,300 - Este o piesă de teatru. - A, corect. - Oh! 33 00:01:50,300 --> 00:01:52,250 Chiar și Richard trebuie să aștepte, 34 00:01:52,300 --> 00:01:56,250 pentru că cel de care sunt cu adevărat mulțumit cu noua mea piesă evreiască. 35 00:01:56,300 --> 00:01:57,250 Oh, da! 36 00:01:57,300 --> 00:02:00,250 Iubește o piesă de evreu! Nicio șansă o să mi-l dai, presupun? 37 00:02:00,300 --> 00:02:01,250 Nu, Kit, mă tem că nu. 38 00:02:01,300 --> 00:02:04,250 Haide, este doar genul lucru pe care ar trebui să-l scriu. 39 00:02:04,300 --> 00:02:06,250 - Atunci de ce nu? - Ştii de ce. 40 00:02:06,300 --> 00:02:08,250 Ah, desigur. Celălalt loc de muncă al tău. 41 00:02:08,300 --> 00:02:11,250 Vânând catolici pentru Camera de tortură a lui Walsingham. 42 00:02:11,300 --> 00:02:14,250 Apărând cel adevărat, credință curată și divină. 43 00:02:14,300 --> 00:02:18,250 Acesta fiind singurul adevărat, pur și divin credința pe care Henric al VIII-lea a inventat-o practic 44 00:02:18,300 --> 00:02:22,250 ca să-și poată renunța pe domnișoara și să-l iei cu nebunul Boleyn? 45 00:02:22,300 --> 00:02:23,250 Da, asta este. 46 00:02:23,300 --> 00:02:26,250 O dragoste atât de spirituală adevărat, pur și divin 47 00:02:26,300 --> 00:02:28,250 că a trecut de la rumpy-pumpy lovey-dovey 48 00:02:28,300 --> 00:02:31,250 la agitat-woppy amețitor-morarte 49 00:02:31,300 --> 00:02:32,250 în doar trei ani. 50 00:02:32,300 --> 00:02:34,250 Nu eu fac regulile, Will. 51 00:02:34,300 --> 00:02:36,250 Ei bine, îmi pare rău, dar tu nu-mi pot juca evreul. 52 00:02:36,300 --> 00:02:38,250 Sunt pe un val și este timpul să strălucesc. 53 00:02:38,300 --> 00:02:40,250 Amenda. Nu te pot învinovăți, presupun. 54 00:02:40,300 --> 00:02:43,250 Am plecat la casa prostească pentru un quaff si un roger. 55 00:02:43,300 --> 00:02:45,250 Frumos furtun, domnule Marlowe. 56 00:02:45,300 --> 00:02:46,250 Foarte la modă. 57 00:02:46,300 --> 00:02:48,250 Tres joli, domnule. 58 00:02:48,300 --> 00:02:50,250 Italian. Ultimul lucru. 59 00:02:50,300 --> 00:02:52,250 Doamne, te invidiez, Kit. 60 00:02:52,300 --> 00:02:54,250 Niciodată nu aș putea să-mi iau colanți așa. 61 00:02:54,300 --> 00:02:58,250 - Mă tem că mă poartă pur și simplu. - Oh, nu fii ridicol. Trebuie doar să te lupți! 62 00:02:58,300 --> 00:02:59,250 - Oh! - Asta e tot. 63 00:02:59,300 --> 00:03:02,250 Ești prea scuze. Doar ia acolo și arată lumii 64 00:03:02,300 --> 00:03:05,300 - că nu-ți pasă. Hei! - Oh! - Te iubesc mult. 65 00:03:08,300 --> 00:03:10,250 Ușor de spus pentru el. 66 00:03:10,300 --> 00:03:11,250 Problema este că îmi pasă. 67 00:03:11,300 --> 00:03:14,250 Tânjesc la aprobare și oamenii simt asta în mine. 68 00:03:14,300 --> 00:03:16,250 E adevărat. Ești foarte nevoiaș. 69 00:03:16,300 --> 00:03:19,250 Nu este nevoie. Doar drăguț. 70 00:03:19,300 --> 00:03:22,250 Oamenilor nu le place frumosul. Ei priviți-o ca pe o slăbiciune. 71 00:03:22,300 --> 00:03:23,250 Vreau să fiu plăcut, și așa pentru unii 72 00:03:23,300 --> 00:03:26,250 motiv întunecat localizat adânc în sufletul uman, 73 00:03:26,300 --> 00:03:28,250 oamenii sunt mai puțin înclinați să mă placă. 74 00:03:28,300 --> 00:03:29,250 Picioarele! 75 00:03:29,300 --> 00:03:32,250 Marlowe, pe de altă parte, nu dă un tosslington, 76 00:03:32,300 --> 00:03:35,250 - Deci toată lumea vrea să fie partenerul lui. - Sunt la fel ca tine, domnule Shakespeare. 77 00:03:35,300 --> 00:03:39,250 Fetele obișnuiau să-mi spună o persoană care încearcă din greu pentru că am vrut să-mi fac prieteni. 78 00:03:39,300 --> 00:03:41,250 Dar cu cât încercam mai mult, cu atât mai mult m-ar trage de păr 79 00:03:41,300 --> 00:03:44,250 și mă înjunghie cu acele lor de tricotat. 80 00:03:44,300 --> 00:03:46,250 Dar, până la urmă, mi-am făcut trei prieteni grozavi. 81 00:03:46,300 --> 00:03:47,250 latină, greacă... 82 00:03:47,300 --> 00:03:49,300 si matematica. 83 00:03:50,300 --> 00:03:53,250 O lecție bună pentru noi toți piși și încercări, Kate. 84 00:03:53,300 --> 00:03:55,250 Ceea ce ne lipsește în farmecul ușor, trebuie 85 00:03:55,300 --> 00:03:57,250 compensa cu talent și muncă asiduă. 86 00:03:57,300 --> 00:03:59,250 Și a mea dă roade în sfârșit! 87 00:03:59,300 --> 00:04:02,250 Am noul meu evreu mare joaca gata pentru Burbage. 88 00:04:02,300 --> 00:04:05,250 Și o invitație la Călătoriile lui Southampton 89 00:04:05,300 --> 00:04:08,250 în buzunarul pantalonilor mei umflați. 90 00:04:08,300 --> 00:04:10,250 Chiar și Robert Greene, care îmi urăște evidența, 91 00:04:10,300 --> 00:04:13,300 acum trebuie să recunosc că sunt omul care vine. 92 00:04:20,300 --> 00:04:23,250 William Shakespeare. 93 00:04:23,300 --> 00:04:28,250 Blestemați-l pentru un vagabond de țară. 94 00:04:28,300 --> 00:04:31,250 Sunt deja primele trei hituri ale lui Henry, 95 00:04:31,300 --> 00:04:35,250 în timp ce al meu sublim Friar Bacon și Friar Bungay 96 00:04:35,300 --> 00:04:38,300 se estompează în memoria volubilă a gloatei. 97 00:04:40,300 --> 00:04:42,250 De multe ori și de multe ori m-am gândit 98 00:04:42,300 --> 00:04:47,250 să trimită acest corb parvenit cu oțel. 99 00:04:47,300 --> 00:04:51,300 Dar o astfel de moarte ar fi prea repede pentru unul atât de josnic. 100 00:04:52,300 --> 00:04:55,250 În schimb, m-am angajat 101 00:04:55,300 --> 00:04:57,170 o armă mai crudă. 102 00:04:57,300 --> 00:05:01,250 Mâine, toată Londra va ști 103 00:05:01,300 --> 00:05:05,250 cum tratează Robert Greene un dezastru pretendent la gradul de gentleman. 104 00:05:05,300 --> 00:05:08,250 Căci niciodată nu voi mai fi poet. 105 00:05:08,300 --> 00:05:09,770 In schimb... 106 00:05:10,300 --> 00:05:12,100 .. Am devenit... 107 00:05:12,300 --> 00:05:14,250 ... un critic. 108 00:05:18,250 --> 00:05:19,250 Un critic... 109 00:05:19,300 --> 00:05:20,700 Un critic! 110 00:05:26,300 --> 00:05:29,250 Revizuirea lui Greene a fost scoasă și este un stinkington absolut. 111 00:05:29,300 --> 00:05:30,250 Oh! 112 00:05:30,300 --> 00:05:31,440 Nu! 113 00:05:33,300 --> 00:05:35,250 Ai. „Cieră parvenită”. 114 00:05:35,300 --> 00:05:37,250 Asta o să doară. 115 00:05:37,300 --> 00:05:38,250 Ai dreptate, Condell. 116 00:05:38,300 --> 00:05:40,250 Se va ascunde o vreme după asta. 117 00:05:40,300 --> 00:05:42,250 Hm, da, urât. 118 00:05:42,300 --> 00:05:45,300 Rețineți, poate fi semnalul de trezire de care are nevoie, așa că... 119 00:05:47,300 --> 00:05:49,250 Îmi cer scuze, Kempe? 120 00:05:49,300 --> 00:05:51,250 Acesta este secolul al XVI-lea. 121 00:05:51,300 --> 00:05:53,250 Trebuie să meargă mai departe. 122 00:05:53,300 --> 00:05:55,250 Testează limitele, contesta forma, da? 123 00:05:55,300 --> 00:05:58,250 Like with his comedy. Comedy isn't jokes. 124 00:05:58,300 --> 00:06:00,250 Comedy is attitude. 125 00:06:00,300 --> 00:06:02,250 It's not what you say. 126 00:06:02,300 --> 00:06:04,440 It's what you don't say. 127 00:06:06,300 --> 00:06:08,300 Do shut up, Kempe. 128 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 "Upstart crow"? 129 00:06:10,300 --> 00:06:13,250 Îmi spune „corb parvenit”? 130 00:06:13,300 --> 00:06:14,250 Nu pot să cred. 131 00:06:14,300 --> 00:06:17,250 Adică, cineva primește inteligent critică, dar acesta este doar abuz. 132 00:06:17,300 --> 00:06:20,250 Credeam că nu citești niciodată recenzii. 133 00:06:20,300 --> 00:06:23,250 Cu toții spunem asta, jos, dar nu este adevarat, evident. 134 00:06:23,300 --> 00:06:26,250 Ne străduim să aducem binele cele la cunoștința prietenilor noștri 135 00:06:26,300 --> 00:06:33,250 în timp ce îi lăsăm pe cei răi să mănânce sufletele noastre până în ziua în care murim! 136 00:06:33,300 --> 00:06:35,250 Așa era înainte, 137 00:06:35,300 --> 00:06:39,250 dar de când tipărirea a luat amploare, rău recenziile stau pentru totdeauna. 138 00:06:39,300 --> 00:06:42,250 Vai de Albion pentru asta această nouă invenție, 139 00:06:42,300 --> 00:06:44,250 orice neghititor-mungle poate face 140 00:06:44,300 --> 00:06:47,300 ciupiturile lui pueril cunoscut lumii... 141 00:06:49,300 --> 00:06:52,250 .. așa cum a făcut Robert Greene cu pamfletul lui atât de amuzant, 142 00:06:52,300 --> 00:06:54,250 un Groatsworth Of Wit. 143 00:06:54,300 --> 00:06:56,250 Trebuie să recunoști că este un titlu destul de bun. 144 00:06:56,300 --> 00:06:58,250 Huh! Dacă un asemenea mic inteligență merită un groat, 145 00:06:58,300 --> 00:07:02,250 atunci o răscumpărare a regelui nu cumpără gagul meu genial 146 00:07:02,300 --> 00:07:06,300 despre trezirea într-o pădure fermecată și să se îndrăgostească de un măgar. 147 00:07:07,300 --> 00:07:11,250 Serios, Maestre, nu ai făcut-o te aștepți ca Greene să fie drăguț cu tine? 148 00:07:11,300 --> 00:07:12,250 Este un poet rival. 149 00:07:12,300 --> 00:07:15,250 Pentru un geniu, nu știe multe despre natura umană. 150 00:07:15,300 --> 00:07:18,250 De fapt, înțelegerea omului natura este unul dintre lucrurile mele mari. 151 00:07:18,300 --> 00:07:21,250 Ei bine, atunci ar trebui să fii capabil să vadă că este gelos. 152 00:07:21,300 --> 00:07:23,250 E gelos ca... ca... 153 00:07:23,300 --> 00:07:26,250 Monstrul cu ochi verzi care batjocorește carnea cu care se hrănește? 154 00:07:26,300 --> 00:07:30,300 Ei bine, aveam să spun, ca o turd fără talent în colanți, care... 155 00:07:31,300 --> 00:07:33,250 .. de fapt, cred că este mai bine. 156 00:07:33,300 --> 00:07:37,250 Ideea este că nu-l lăsa trăiește în capul tău chirie gratuit. 157 00:07:37,300 --> 00:07:39,250 huh? Cui îi pasă ce crede? 158 00:07:39,300 --> 00:07:42,250 Îmi pasă! Aceste barbe sărate mă vor ruina. 159 00:07:42,300 --> 00:07:45,250 Toată Londra se va bucura de rușinea mea. 160 00:07:45,300 --> 00:07:49,250 Da, pentru că toată lumea din Londra vorbesc despre tine, nu-i așa (?) 161 00:07:49,300 --> 00:07:51,250 Nu am nimic altceva de care să-ți faci griji (!) 162 00:07:51,300 --> 00:07:55,300 „Am ciuma. Ar putea fi mai rău – eu ar fi putut fi numit un corb plin de frumusețe”. 163 00:07:56,300 --> 00:08:00,250 „Moarte de foame? Ooh, cel puțin nu ai avut o recenzie proasta!" 164 00:08:00,300 --> 00:08:02,250 Da, în regulă, Bottom! 165 00:08:02,300 --> 00:08:06,250 „Ești ars de viu pentru că ai refuzat nega că Isus a fost făcut din vin și napolitană? 166 00:08:06,300 --> 00:08:10,250 „Ei bine, asta nu-i nimic! Will Shake a primit numit cioara parvenita de un baiat elegant!" 167 00:08:10,300 --> 00:08:12,250 „Toți copiii tăi au murit? Ei bine, asta nu-i nimic..." 168 00:08:12,300 --> 00:08:16,250 Bine, Bottom! Înțeleg călușul. 169 00:08:16,300 --> 00:08:19,250 - Da. Și știi că și eu am dreptate. - Nu știu că ai dreptate, 170 00:08:19,300 --> 00:08:23,250 și a obține o recenzie proastă este mult mai rău decât să ai ciuma, 171 00:08:23,300 --> 00:08:33,250 pentru că cel puțin cu ciuma, persoana care ți l-a dat moare! 172 00:08:33,300 --> 00:08:37,250 Desigur, Kit. Întotdeauna binevenit. 173 00:08:37,300 --> 00:08:39,250 Oh-ho-ho! Absolut! 174 00:08:39,300 --> 00:08:41,840 Ai o palmă serioasă. 175 00:08:43,300 --> 00:08:45,250 - Totuși, uită de asta, nu? - Nu pot să uit de asta, Kit. 176 00:08:45,300 --> 00:08:47,250 E... mă mănâncă. 177 00:08:47,300 --> 00:08:50,250 Ei bine, în acest caz, ucide-l. Nu e nimic. 178 00:08:50,300 --> 00:08:52,250 Provoacă-l la un duel când îl vezi la tărâmuri. 179 00:08:52,300 --> 00:08:55,250 Nu mă pot lupta cu el, Kit. Nu sunt o lamă strălucitoare. 180 00:08:55,300 --> 00:08:58,250 Unde am fost la școală, noi ne-am duel cu conkers, 181 00:08:58,300 --> 00:09:01,300 iar învinsul trebuia să dea fiecare o mușcătură din morcovul lui. 182 00:09:03,300 --> 00:09:06,250 Pe lângă asta, nu pot du-te acum la slăbici. 183 00:09:06,300 --> 00:09:07,250 De ce nu? 184 00:09:07,300 --> 00:09:11,250 Pentru că voi părea un prost. 185 00:09:11,300 --> 00:09:17,250 Will, te rog! Creșteți o pereche de Bolingbroke. 186 00:09:17,300 --> 00:09:20,250 Dar îmi pasă și toți vor face stiu asta. E scris pe fata mea. 187 00:09:20,300 --> 00:09:22,250 - E transparent. - Hai, Will! 188 00:09:22,300 --> 00:09:25,250 Nobilul păun nu-și lăsă capul. 189 00:09:25,300 --> 00:09:28,250 Își arată fundul cu penne magnifice de pene. 190 00:09:28,300 --> 00:09:31,300 Arătați-i acestui zbârcire ciocanul de pene! 191 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 Dar cum? 192 00:09:33,300 --> 00:09:36,250 Patrunde, omule! Rock niște fir bun! Fă spectacol! 193 00:09:36,300 --> 00:09:37,250 Încrederea este atractivă. 194 00:09:37,300 --> 00:09:41,250 Crede-mă, singurul mod în care această recenzie te poate răni dacă o lași. 195 00:09:41,300 --> 00:09:45,250 Fă-ți o gașcă în dresuri de mătase de croială italiană îmbrățișată, 196 00:09:45,300 --> 00:09:48,250 iar lordul Southampton va vedea că ești un om delicat, cu gust și reproducere, 197 00:09:48,300 --> 00:09:51,250 iar Greene va părea un prost te-a numit vreodată parvenit! 198 00:09:51,300 --> 00:09:53,250 Știi, cred asta chiar ar putea funcționa. 199 00:09:53,300 --> 00:09:56,250 Dacă mă aflu în dresuri potrivite, 200 00:09:56,300 --> 00:09:58,840 toată lumea va vedea că am mingi. 201 00:10:00,300 --> 00:10:02,250 Dulcea mea soție Anne este o croitoreasă drăguță 202 00:10:02,300 --> 00:10:04,250 și pentru câțiva penici de mătase 203 00:10:04,300 --> 00:10:07,250 îmi va cusă ea un furtun pentru coapsele unui prinț. 204 00:10:07,300 --> 00:10:09,250 Sună ca un plan. 205 00:10:09,300 --> 00:10:10,250 Atunci ho pentru Stratford. 206 00:10:10,300 --> 00:10:14,250 După cum spun mereu, îmbrăcămintea proclamă adesea omul. 207 00:10:14,300 --> 00:10:17,250 Încă cred că ar trebui fie „hainele face pe om”. 208 00:10:17,300 --> 00:10:20,300 Ei bine, îmi imaginez că așa va ajunge să fie citat greșit. 209 00:10:26,300 --> 00:10:30,250 Tatăl s-a întors. Lasă bucuria să fie nemărginită. 210 00:10:30,300 --> 00:10:31,250 Uf! 211 00:10:31,300 --> 00:10:32,250 Unde sunt cadourile noastre? 212 00:10:32,300 --> 00:10:35,250 Uh... "Bună, tată. Mă bucur să te văd." 213 00:10:35,300 --> 00:10:37,250 Ne-ai adus ceva? 214 00:10:37,300 --> 00:10:38,250 Doamne! 215 00:10:38,300 --> 00:10:40,250 Iată batoanele voastre de zahăr. 216 00:10:40,300 --> 00:10:43,250 Cum a ajuns să fie vreodată guvernează că de îndată ce un tată 217 00:10:43,300 --> 00:10:46,250 face un pas în afara ușii din față, 218 00:10:46,300 --> 00:10:49,250 el este obligat să-l aducă pe a lui copii cadouri la întoarcerea lui? 219 00:10:49,300 --> 00:10:52,250 Cred că în viitor, vârste mai puțin îngăduitoare, 220 00:10:52,300 --> 00:10:56,250 copiii nu vor fi lăsați să ceară dulciuri aproape lunar. 221 00:10:56,300 --> 00:10:58,250 Oh, asta e o surpriză plăcută, Will. 222 00:10:58,300 --> 00:11:00,250 Nu te așteptam. 223 00:11:00,300 --> 00:11:02,250 - Mwah! - Tata! 224 00:11:02,300 --> 00:11:05,250 Ne exersăm pentru dansul stupid de Ziua Mai. 225 00:11:05,300 --> 00:11:07,250 Mama ne face costume! Ne veți urmări? 226 00:11:07,300 --> 00:11:11,000 Alergați și jucați-vă, copii. Dă-i un minut tatălui tău. 227 00:11:13,250 --> 00:11:14,250 Călătorie bună, Will? 228 00:11:14,300 --> 00:11:17,250 Absolut. loc bun, antrenor curat, la timp. 229 00:11:17,300 --> 00:11:20,250 Ei bine, asta face o schimbare frumoasă. 230 00:11:20,300 --> 00:11:23,250 În afară de... Stai -- nu, asta era in visele mele! 231 00:11:23,300 --> 00:11:27,250 Din păcate, am făcut greșeala de călătorie în lumea reală 232 00:11:27,300 --> 00:11:28,250 deci, nu, călătorie îngrozitoare. 233 00:11:28,300 --> 00:11:31,250 - Vei sta mult? - Din păcate nu, iubirea mea. 234 00:11:31,300 --> 00:11:34,250 Sunt atât de ocupat Londra scotând piese de teatru, 235 00:11:34,300 --> 00:11:37,250 Nu pot sta decât o noapte. eu chiar devin un mare succes. 236 00:11:37,300 --> 00:11:41,250 De fapt, sunt invitat să fiu încrezător călărire la Lordul Southampton. 237 00:11:41,300 --> 00:11:43,250 Oh, zounds, asta e elegant. 238 00:11:43,300 --> 00:11:46,250 Posh într-adevăr, soție bună și un spectacol bun trebuie să fac, 239 00:11:46,300 --> 00:11:49,250 de aceea am venit acasă. Am nevoie de ajutorul vostru. 240 00:11:49,300 --> 00:11:51,250 Luați șilingul ăsta și cu el 241 00:11:51,300 --> 00:11:53,250 coase-mi colanti in stil italian. 242 00:11:53,300 --> 00:11:55,250 Stilul italian, Will? 243 00:11:55,300 --> 00:11:57,250 Oamenii vor vedea contururile din Bolingbroke-urile tale. 244 00:11:57,300 --> 00:11:59,300 Ooh, mamă! 245 00:12:00,300 --> 00:12:03,300 Exact asta e ceea ce eu vreau să vadă, Anne. 246 00:12:04,300 --> 00:12:07,250 Băiatul meu mare, rău, de la țară, Bolingbrokes. 247 00:12:07,300 --> 00:12:10,300 Cred că de fapt o să fiu bolnav. 248 00:12:12,300 --> 00:12:16,250 Se pare că acest corb parvenit încă zboară. 249 00:12:16,300 --> 00:12:22,250 Mi-a ajuns vestea că este văzut despre oraș în dresuri noi. 250 00:12:22,300 --> 00:12:26,250 E clar prostul rustic intenționează să încerce să se dezlănțuie 251 00:12:26,300 --> 00:12:28,250 rușinea recenziei mele sălbatice 252 00:12:28,300 --> 00:12:33,300 arătând lumii contururile a lui Bolingbrokes. Ei bine... 253 00:12:35,300 --> 00:12:37,250 Ei bine... 254 00:12:37,300 --> 00:12:39,250 Dacă ar fi atât de vanitîn încât să creadă că poate 255 00:12:39,300 --> 00:12:41,250 vin „bărbați dintre cei mai educați, 256 00:12:41,300 --> 00:12:47,250 atunci, probabil, mă pot întoarce acea vanitate împotriva lui. 257 00:12:49,300 --> 00:12:52,250 Frumoși colanți, domnule Shakespeare! 258 00:12:52,300 --> 00:12:54,250 Chiar frumos, Kate. 259 00:12:54,300 --> 00:12:57,250 Am strigat eu de la Fleet Stradă până la Fenchurch, 260 00:12:57,300 --> 00:12:59,250 și multe fluieruri obraznice am! 261 00:12:59,300 --> 00:13:03,250 Voi purta astea la răvășiți, dezvăluită recenzia lui Greene, 262 00:13:03,300 --> 00:13:05,250 și atunci va juca noul meu evreu 263 00:13:05,300 --> 00:13:09,250 fă-mi reputația de cel mai bun bard al Londrei. 264 00:13:09,300 --> 00:13:13,250 De fapt, am vrut să menționez mare și nouă piesă evreiască, domnule Shakespeare. 265 00:13:13,300 --> 00:13:17,250 - L-am citit. Sper că e în regulă. - Nicio problemă, Kate. Bucură de ea? 266 00:13:17,300 --> 00:13:22,250 Partea în care evreul rău otrăvește o mănăstire întreagă plină de călugărițe? 267 00:13:22,300 --> 00:13:24,250 Sfârșitul, unde evreul se fierbe 268 00:13:24,300 --> 00:13:27,250 într-o oală mare de către creștinii drepți? 269 00:13:27,300 --> 00:13:30,250 Da, mă întrebam despre acele biți, în special. 270 00:13:30,300 --> 00:13:33,250 Ei bine, sunt bune. Nimic ca biciuirea violentă 271 00:13:33,300 --> 00:13:35,250 prejudecăți față de mici, grupuri etnice lipsite de apărare 272 00:13:35,300 --> 00:13:37,300 pentru a face vagabonduri pe scaune. 273 00:13:38,300 --> 00:13:42,250 De fapt, acesta este aspectul mă întrebam despre. 274 00:13:42,300 --> 00:13:45,250 M-am gândit doar... ei bine, asta ai fost puțin mai bun decât atât. 275 00:13:45,300 --> 00:13:47,250 Oh, iată-ne. 276 00:13:47,300 --> 00:13:49,250 Poate că am văzut asta venind. 277 00:13:49,300 --> 00:13:50,250 Ușurează-te, Kate. 278 00:13:50,300 --> 00:13:53,250 A devenit teatrul atât de sensibil și corect 279 00:13:53,300 --> 00:13:57,250 că un scriitor nici măcar nu poate începe o pogrom fără să ofenseze? 280 00:13:57,300 --> 00:14:01,250 Momeala evreilor este amuzantă. 281 00:14:01,300 --> 00:14:03,250 E o glumă. 282 00:14:03,300 --> 00:14:04,250 Obțineți simțul umorului. 283 00:14:04,300 --> 00:14:06,250 Dar tu chiar simți că, 284 00:14:06,300 --> 00:14:10,250 sau este că, în adâncul sufletului, știi este răutăcios, crud și dezbinător, 285 00:14:10,300 --> 00:14:13,250 dar nu poți rezista ușor senzații tari și râsete ieftine? 286 00:14:13,300 --> 00:14:15,250 Uite, este... este stratificat. 287 00:14:15,300 --> 00:14:17,250 Eu... sunt ironic 288 00:14:17,300 --> 00:14:18,250 și post Renaștere. 289 00:14:18,300 --> 00:14:21,250 Oh... E ironie, nu-i așa? 290 00:14:21,300 --> 00:14:25,250 Da. Masând prejudecățile, Chiar o satirizez. 291 00:14:25,300 --> 00:14:28,250 B-B-Dar cu adevărat, totuși, ești? Sincer? 292 00:14:28,300 --> 00:14:29,250 E o glumă. 293 00:14:29,300 --> 00:14:31,250 Este... 294 00:14:34,300 --> 00:14:37,250 Bunătate. E Robert Greene. Să iau Bottom 295 00:14:37,300 --> 00:14:41,250 - să ridic o găleată de picior peste el? - Da. - Da! - Nu... - Nu. 296 00:14:41,300 --> 00:14:43,250 Probabil că a venit despre unele scopul și l-aș ști. 297 00:14:43,300 --> 00:14:46,250 Dar din moment ce te urăște, cu siguranță va disimula, 298 00:14:46,300 --> 00:14:50,250 ascunzându-şi adevăratele gânduri şi căutând să te inducă în mai multă rușine. 299 00:14:50,300 --> 00:14:51,250 Ai dreptate, Kate. 300 00:14:51,300 --> 00:14:55,250 Deci, ceea ce voi face este să fac ascunde-mă în spatele acestui scaun 301 00:14:55,300 --> 00:14:57,250 și îndoaie-mi urechea cea mică spre auzi secretele inimii lui, 302 00:14:57,300 --> 00:15:00,250 căci fără îndoială va vorbi gândurile lui cu voce tare, 303 00:15:00,300 --> 00:15:01,250 după cum este obiceiul dintre delicii. 304 00:15:01,300 --> 00:15:03,250 Geniala idee! 305 00:15:03,300 --> 00:15:05,840 Te ascunzi, mă voi duce și-l las să intre. 306 00:15:09,300 --> 00:15:13,250 Bun maestru Shakespeare... 307 00:15:13,300 --> 00:15:16,250 Dar moale! Camera este goală. 308 00:15:16,300 --> 00:15:19,300 Fata aceea proastă trebuie să fi greșit. 309 00:15:21,300 --> 00:15:24,250 Chiar e rușine 310 00:15:24,300 --> 00:15:27,250 căci am venit tot smerit 311 00:15:27,300 --> 00:15:31,250 să-mi despăgubească calomnie prostească în Groat 312 00:15:31,300 --> 00:15:35,300 și oferă un semn al iubirii mele viitoare. 313 00:15:36,300 --> 00:15:39,250 Doamne, iată o soluție de mentă. 314 00:15:39,300 --> 00:15:42,250 El a venit să-și repare și eu sunt ascuns. 315 00:15:42,300 --> 00:15:46,300 Mă voi dezvălui dar disimularea cauzei. 316 00:15:48,300 --> 00:15:50,250 Dar moale! 317 00:15:50,300 --> 00:15:54,250 Ce-i asta? De ce, bun maestru Shakespeare să fie aici până la urmă! 318 00:15:54,300 --> 00:15:57,250 Sirrah, ești bine? 319 00:15:58,300 --> 00:16:00,250 Ce? Ce? Oh... 320 00:16:00,300 --> 00:16:02,300 Da, destul de bine, domnule. 321 00:16:04,300 --> 00:16:08,250 W-Obosit am fost eu și așa m-a întins să mă odihnesc 322 00:16:08,300 --> 00:16:10,300 în spatele acestui... scaun. 323 00:16:12,300 --> 00:16:14,250 Ei bine, acum, Greene, pare ciudat 324 00:16:14,300 --> 00:16:17,250 acela care m-a dublat cioara vine acum o chemare. 325 00:16:17,300 --> 00:16:21,250 Am venit să-ți cer iertare 326 00:16:21,300 --> 00:16:25,300 pentru răul pe care ți-am făcut-o. 327 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 Wow. 328 00:16:27,300 --> 00:16:30,250 Serios? Asta e... asta e extrem de dulce din partea ta. 329 00:16:30,300 --> 00:16:35,250 Dulciuri, ca capra cu miere bile pe care năracele fără dinți 330 00:16:35,300 --> 00:16:39,250 naște-te în Ajunul Lammas. 331 00:16:39,300 --> 00:16:43,250 Mulţumesc. iti voi acorda iertare cu plăcere, pentru că. 332 00:16:43,300 --> 00:16:53,250 Și pentru noua iubire pe care ți-o port, 333 00:16:53,300 --> 00:16:59,300 toate îmbrăcate în furtun de mătase. 334 00:17:00,300 --> 00:17:03,250 Te implor, caci, sa te mai gandesti. Moda se schimbă zilnic. 335 00:17:03,300 --> 00:17:06,250 Furtunul de mătase este alungat în Florența tocmai acum. 336 00:17:06,300 --> 00:17:09,250 În schimb, pantaloni mov umflați, 337 00:17:09,300 --> 00:17:13,250 colanti galbeni si chiar prosti jartierele încrucișate sunt de furie. 338 00:17:13,300 --> 00:17:16,250 Oricine vine imbracat nu asa 339 00:17:16,300 --> 00:17:17,250 va face într-adevăr un spectacol slab. 340 00:17:17,300 --> 00:17:20,250 - Serios? - Serios. 341 00:17:20,300 --> 00:17:22,250 Bunătate. M-Din inima mea multumesc ca mi-ai spus asta, 342 00:17:22,300 --> 00:17:24,250 căci mi-ar plăcea să fac o impresie bună. 343 00:17:24,300 --> 00:17:31,250 Atunci ne vedem la prăbușiri. 344 00:17:31,300 --> 00:17:36,250 Ei bine, ce voia? 345 00:17:36,300 --> 00:17:50,250 Nu e minunat? 346 00:17:50,300 --> 00:17:54,250 nu devine roz vesel, cum ar fi monstrul-pantaloni cu un singur ochi 347 00:17:54,300 --> 00:17:56,250 într-un timp atât de rapid. 348 00:17:56,300 --> 00:18:00,250 Hmm. Este un pic ciudat, când o pui așa. 349 00:18:00,300 --> 00:18:02,250 Mi-a spus colantii mei nu erau suficient de la modă 350 00:18:02,300 --> 00:18:08,250 și pe care ar trebui să-l port pantaloni umflați violet, 351 00:18:08,300 --> 00:18:11,250 - Încearcă să te păcălească să pară prost. - Exact! 352 00:18:11,300 --> 00:18:13,250 Așa că trebuie să merg toată îmbrăcată în haine sumbre, 353 00:18:13,300 --> 00:18:15,250 ca un ticălos curat care îndeamnă Dumnezeu 354 00:18:15,300 --> 00:18:18,250 și astfel să-l îndepărteze de pescăruși. 355 00:18:18,300 --> 00:18:19,840 Absolut. 356 00:18:21,300 --> 00:18:22,770 Și totuși... 357 00:18:23,300 --> 00:18:26,250 .. de ce mă urăște acest Greene? 358 00:18:26,300 --> 00:18:27,250 Pentru că e gelos. 359 00:18:27,300 --> 00:18:29,250 Exact, Bottom. 360 00:18:29,300 --> 00:18:31,250 Pentru că sunt un geniu. 361 00:18:31,300 --> 00:18:33,250 Nu asta am spus de fapt. 362 00:18:33,300 --> 00:18:36,250 Și... și din moment ce el știe cât de deștept sunt, 363 00:18:36,300 --> 00:18:39,250 trebuie să știe că dacă îmi spune să porți pantaloni proști, 364 00:18:39,300 --> 00:18:42,250 Voi primi blufa lui și vino în haine sumbre, 365 00:18:42,300 --> 00:18:44,250 în timp ce el își poartă piciorul delicat 366 00:18:44,300 --> 00:18:47,250 în cel mai bun galben italian cu jartiere în cruce. 367 00:18:47,300 --> 00:18:49,250 Te gândești prea mult la asta, Maestre. 368 00:18:49,300 --> 00:18:52,250 Și așa trebuie să exersez asupra lui o dublă blufă 369 00:18:52,300 --> 00:18:55,300 și du-te în pantaloni mov! 370 00:18:57,300 --> 00:19:01,250 Unde va fi Will Shakespeare și jocul lui evreu? 371 00:19:01,300 --> 00:19:04,250 Acest lucru este cel mai frustrant. 372 00:19:04,300 --> 00:19:08,250 Ei bine, recenzie proastă -- bate tu înapoi. Cunosc sentimentul. 373 00:19:08,300 --> 00:19:09,250 Numai că, stai, eu nu, 374 00:19:09,300 --> 00:19:12,250 pentru ca nu am avut niciodata! 375 00:19:12,300 --> 00:19:14,250 Personal, nu am citit niciodată recenzii. 376 00:19:14,300 --> 00:19:15,250 Oh... 377 00:19:15,300 --> 00:19:19,250 Deși era o piesă minunată de graffiti despre Faerie Queene a mea 378 00:19:19,300 --> 00:19:22,250 zgâriat pe peretele din spate privatul de la Leul Roșu! 379 00:19:22,300 --> 00:19:24,250 Maestre Burbage! 380 00:19:24,300 --> 00:19:27,250 De ce, domnule Greene, la ce datorăm această onoare? 381 00:19:27,300 --> 00:19:29,250 Știi foarte bine. 382 00:19:29,300 --> 00:19:33,250 Am trimis un mesaj sugerând o renaștere a mea propriul sublim Friar Bacon Și Friar Bungay 383 00:19:33,300 --> 00:19:35,250 pentru următoarea ta producție. 384 00:19:35,300 --> 00:19:38,250 Nu ai raspuns. 385 00:19:38,300 --> 00:19:39,250 Ah, da. Ei bine, 386 00:19:39,300 --> 00:19:42,250 - O idee minunată, Bunglay și Bacon. - Bacon și Bungay. 387 00:19:42,300 --> 00:19:44,250 Lucruri geniale și toate astea. 388 00:19:44,300 --> 00:19:47,300 Doar că așteptăm ceva nou piesa de la domnul Shakespeare. 389 00:19:49,300 --> 00:19:50,640 Serios? 390 00:19:52,300 --> 00:19:57,300 Shakespeare... 391 00:19:58,300 --> 00:20:03,250 Ei bine, s-ar putea să descoperi că ai venit târându-se înapoi la mine de mult. 392 00:20:03,300 --> 00:20:04,250 Acest corb despre care vorbești 393 00:20:04,300 --> 00:20:07,250 este invitat la zbârnâituri la Lordul Southampton, 394 00:20:07,300 --> 00:20:10,250 și cred că va face un spectacol atât de prost 395 00:20:10,300 --> 00:20:13,100 nu va mai fi văzut niciodată în acest oraș. 396 00:20:15,300 --> 00:20:17,440 Vă aștept citarea. 397 00:20:20,300 --> 00:20:21,700 Bună ziua. 398 00:20:25,300 --> 00:20:27,250 Necrezut! 399 00:20:27,300 --> 00:20:30,250 Doar sa oprit. Oprit mort. 400 00:20:30,300 --> 00:20:33,250 Susanna, casa tatălui tău. Ajută-l cu mantia. 401 00:20:33,300 --> 00:20:34,250 Oh da. Asta e corect. 402 00:20:34,300 --> 00:20:36,250 Am uitat că sunt sclav! 403 00:20:36,300 --> 00:20:38,250 Ce sa oprit, fata de papusa? 404 00:20:38,300 --> 00:20:42,250 Antrenorul. Noi doar trageam în Leamington Spa când s-a oprit 405 00:20:42,300 --> 00:20:45,250 la abia 50 de metri de casa poştală. 406 00:20:45,300 --> 00:20:47,250 Nicio explicație! Fara scuze! 407 00:20:47,300 --> 00:20:50,250 A stat acolo... pentru o zi! 408 00:20:50,300 --> 00:20:54,250 Adică, de ce? Doar de ce?! 409 00:20:54,300 --> 00:20:57,250 ce faci acasa, oricum? Ți-a fost dor de noi? 410 00:20:57,300 --> 00:21:00,300 Adică, nu mama ta, evident. Nu ești nebun! 411 00:21:01,300 --> 00:21:04,250 Te aud, Anne Shakespeare, și ești o femeie foarte comună. 412 00:21:04,300 --> 00:21:08,250 Să spun adevărul, soție, Am avut o recenzie proastă 413 00:21:08,300 --> 00:21:10,250 și trebuie să facă un spectacol foarte bun, așa că... 414 00:21:10,300 --> 00:21:13,250 Oh, s-ar putea să avem doar lucru, William. Haide, John. 415 00:21:13,300 --> 00:21:15,250 Spune-i ideea ta. 416 00:21:15,300 --> 00:21:18,250 Idee? Tată, ce-ce... Ce idee? 417 00:21:18,300 --> 00:21:22,250 Nu-l asculta, iubire. El este un bătrân bătrân urât, gelos. 418 00:21:22,300 --> 00:21:24,250 mi se pare 419 00:21:24,300 --> 00:21:29,250 ai avut destul de mult succes tu cu inteligența ta gata 420 00:21:29,300 --> 00:21:31,250 și stăpânirea neobișnuită a limbajului, 421 00:21:31,300 --> 00:21:34,250 dar nu ești așa de inteligent. 422 00:21:34,300 --> 00:21:36,250 Sunt la fel de inteligent ca tine, usor. 423 00:21:36,300 --> 00:21:38,300 Hmm. 424 00:21:39,300 --> 00:21:43,250 Sunt... sunt... mă întreb unde mergem cu asta. 425 00:21:43,300 --> 00:21:45,250 Vrea să intre ea. Nu-l lăsa. 426 00:21:45,300 --> 00:21:47,250 Vrei să scrii piese de teatru, tată? 427 00:21:47,300 --> 00:21:48,250 Nu, nu piese de teatru. Urăsc piesele tale. 428 00:21:48,300 --> 00:21:51,250 Dar nu ești doar un dramaturg, nu-i așa? 429 00:21:51,300 --> 00:21:56,250 Ești și un poet, un duh și un smartarse complet. 430 00:21:56,300 --> 00:21:58,250 Un povestitor, soț. 431 00:21:58,300 --> 00:22:01,250 La Paris, se spune „raconteur”, 432 00:22:01,300 --> 00:22:03,250 care este franceza pentru smartarse. 433 00:22:03,300 --> 00:22:06,250 Și mă gândeam, noi am putea face împreună. 434 00:22:06,300 --> 00:22:08,250 - Împreună? - Ca un fel de act dublu. 435 00:22:08,300 --> 00:22:11,250 Tu faimosul, plin de duh, fiul de succes, 436 00:22:11,300 --> 00:22:18,250 eu, bătrânul tată morocănos care nu este impresionat prin succesul tău și modurile la modă. 437 00:22:18,300 --> 00:22:22,300 Singurul care chiar poate indica știi ce buton ești de fapt. 438 00:22:23,300 --> 00:22:25,300 Pentru că el este tatăl tău. 439 00:22:26,300 --> 00:22:28,250 M-Poate... 440 00:22:28,300 --> 00:22:31,250 Nu sunt sigur. 441 00:22:31,300 --> 00:22:34,250 Ți-e rușine de mine pentru că Sunt un criminal condamnat. 442 00:22:34,300 --> 00:22:35,250 Nu, nu. eu doar... 443 00:22:35,300 --> 00:22:38,250 Oh, crezi că ai ajuns mai sus noi cu modurile tale însângerate de Londra? 444 00:22:38,300 --> 00:22:43,250 Dar mă tem că nu vei fi niciodată cu adevărat acceptat de folderele snoblate de cocos 445 00:22:43,300 --> 00:22:48,250 din cauza faptului că ești un napi-ciomp de ţară bum-shake. 446 00:22:48,300 --> 00:22:50,250 Nu așa, părinte! 447 00:22:50,300 --> 00:22:54,250 După cum bine știți, sunt invitat zbârnâiturile încrezătoare ale lordului Southampton, 448 00:22:54,300 --> 00:22:57,250 si nu primesti mai mult cocoș-snobble decât atât! 449 00:22:57,300 --> 00:23:00,250 Pe ce subiect, soție, am nevoie de colanti noi. 450 00:23:00,300 --> 00:23:02,250 Se pare că, pentru a se potrivi cu moda, trebuie 451 00:23:02,300 --> 00:23:05,250 veniți toți îmbrăcați în pantaloni mov umflați, 452 00:23:05,300 --> 00:23:08,250 colanti galbeni si intr-adevar jartiere încrucișate stupide. 453 00:23:08,300 --> 00:23:10,250 Trebuie să le cusezi pentru mine. 454 00:23:10,300 --> 00:23:11,250 Și cum să îmi permit materialul? 455 00:23:11,300 --> 00:23:14,250 De ce, din ceea ce rămâne din șiling ți-am dat ultima dată. 456 00:23:14,300 --> 00:23:17,250 - L-am cheltuit. - L-ai cheltuit? Pe ce? 457 00:23:17,300 --> 00:23:19,250 Pe ce(?) 458 00:23:19,300 --> 00:23:20,250 Pe ce, prietene(?) 459 00:23:20,300 --> 00:23:24,250 Am o căsuță de alergat și o familie de crescut, asta este! 460 00:23:24,300 --> 00:23:26,250 Am acoperișul de paie, coșurile de fum sunt măturate, 461 00:23:26,300 --> 00:23:29,250 Am avut prinderea de șobolani rotund pentru a face paturile, 462 00:23:29,300 --> 00:23:32,250 Dintele de lemn al lui Hamnet are nevoie de reluc, 463 00:23:32,300 --> 00:23:35,250 și am cumpărat un dihor pentru Părul lui Judith, să mănânce lenții. 464 00:23:35,300 --> 00:23:40,250 L-am plătit pe acuzatorul de vrăjitoare, ca să nu o facă acuză-mă și pe Susanna că suntem vrăjitoare, 465 00:23:40,300 --> 00:23:42,250 chiar dacă cred că ea ar putea fi de fapt o vrăjitoare! 466 00:23:42,300 --> 00:23:45,250 O, Doamne, mamă! Ești atât de amuzant (!) 467 00:23:45,300 --> 00:23:49,250 Le-am cumpărat gemenilor noi ținute minunate pentru dansul prost de Ziua Mai, 468 00:23:49,300 --> 00:23:52,250 un frumos dublu violet și furtun pentru Hamnet, 469 00:23:52,300 --> 00:23:56,250 și o rochie galbenă minunată pentru Judith! 470 00:23:56,300 --> 00:23:59,250 Tată, te-ai întors! Te duci să ne uităm la dansul de Ziua Mai! 471 00:23:59,300 --> 00:24:00,250 Ne plac hainele noastre noi, 472 00:24:00,300 --> 00:24:04,250 și mulțumesc pentru asta minunata panglica colorata! 473 00:24:04,300 --> 00:24:05,250 Hmm... 474 00:24:05,300 --> 00:24:07,250 Hm... 475 00:24:07,300 --> 00:24:10,250 Uite, copii, sunt vești proaste. 476 00:24:10,300 --> 00:24:12,250 Tu... n-ai de gând să ne urmărești? 477 00:24:12,300 --> 00:24:15,300 De fapt, e puțin mai rău decât atât. 478 00:24:17,250 --> 00:24:18,250 Oh, da! Da! 479 00:24:18,300 --> 00:24:22,250 Kate, Bottom, doar m-am gândit că o fac treceți să vedeți colanții lui Will 480 00:24:22,300 --> 00:24:25,250 înainte de gălăgie, știi, asigurați-vă că este atârnat corect, 481 00:24:25,300 --> 00:24:27,250 arătând un contur Bolingbroke bun. 482 00:24:27,300 --> 00:24:30,250 - A plecat deja, domnule Marlowe. - Da, era prea încântat să aştepte. 483 00:24:30,300 --> 00:24:32,250 Ooh, pun pariu că era. Cum s-a uitat? Destul de misto? 484 00:24:32,300 --> 00:24:34,250 Mmm... nu tocmai mișto. 485 00:24:34,300 --> 00:24:38,300 Arăta ca un masiv futtocking cod-dangle. 486 00:24:40,300 --> 00:24:42,250 Robert Greene a venit 487 00:24:42,300 --> 00:24:45,250 și i-a spus să se poarte cu adevărat prostesc pantaloni, dresuri și jartiere încrucișate. 488 00:24:45,300 --> 00:24:48,250 Deci, evident, și-a dat seama că era o blufă, să-l faci să pară prost? 489 00:24:48,300 --> 00:24:50,250 Da. Dar apoi a decis a fost o dublă blufă. 490 00:24:50,300 --> 00:24:52,250 Stai, stai. 491 00:24:52,300 --> 00:24:54,250 Nu spui asta Will crezut că Greene va ghici 492 00:24:54,300 --> 00:24:58,250 că și-ar descoperi cacealma pentru a-l cacealma să poarte niște pantaloni proști, 493 00:24:58,300 --> 00:25:00,250 așa credea lui real planul era să-l cacealmii de două ori 494 00:25:00,300 --> 00:25:02,250 să nu poarte niște pantaloni proști, 495 00:25:02,300 --> 00:25:06,250 așa că s-a hotărât să facă counterbluff purtând niște pantaloni proști? 496 00:25:06,300 --> 00:25:08,500 Exact. Este atât de simplu. 497 00:25:14,250 --> 00:25:15,250 Da, salut. 498 00:25:15,300 --> 00:25:19,250 Sunt aici pentru Domnul Meu zbârnâiele încrezătoare ale lui Southampton. 499 00:25:19,300 --> 00:25:23,250 Da. Intrarea artiștilor la usa din spate, te rog. Și grăbește-te, 500 00:25:23,300 --> 00:25:25,250 ceilalţi clovni au sunt aici de o jumătate de oră. 501 00:25:25,300 --> 00:25:28,250 Voinţă! Voinţă! Will, mulțumesc Doamne, te-am prins. 502 00:25:28,300 --> 00:25:31,250 Greene s-a jucat cu tine, amice. Încerc să te fac să pari un prost. 503 00:25:31,300 --> 00:25:33,250 - Nu! - Ei bine, bine! 504 00:25:33,300 --> 00:25:38,250 Țara noastră parvenită nu vine a-început printre delicii? 505 00:25:38,300 --> 00:25:44,250 Știu. Văd că acum ai venit ca un bufon pentru a-i amuza pe copii. 506 00:25:44,300 --> 00:25:47,250 Îmbrăcămintea proclamă adesea omul și tu, 507 00:25:47,300 --> 00:25:50,250 sirra, sunt proclamați proști. 508 00:25:50,300 --> 00:25:52,250 Te salut, Greene. 509 00:25:52,300 --> 00:25:57,250 Știai că aș ghici 510 00:25:57,300 --> 00:26:00,250 și așa, cu viclenie diabolică, m-ai pescăruș triplu. 511 00:26:00,300 --> 00:26:04,250 Nu, tocmai ți-am spus să te îmbraci pantaloni proști și ai făcut-o. 512 00:26:08,300 --> 00:26:10,300 Fericire fericită! 513 00:26:13,300 --> 00:26:15,250 Ei bine, asta e, atunci. 514 00:26:15,300 --> 00:26:17,250 Slavă Domnului că ai ajuns aici la timp să mă oprească, Kit. 515 00:26:17,300 --> 00:26:19,250 Dacă aș fi intrat acolo îmbrăcat așa, 516 00:26:19,300 --> 00:26:21,250 Aș fi fost râs din Londra. 517 00:26:21,300 --> 00:26:24,250 Așa cum este, trebuie să mă furișez departe ca un oik umil 518 00:26:24,300 --> 00:26:26,250 și ratați șansa mea printre dosare. 519 00:26:26,300 --> 00:26:31,250 Skulk away? Skulk away?! Voi, amice, am nu ai invatat nimic din ce ti-am spus? 520 00:26:31,300 --> 00:26:33,500 Un domn nu se furișează. 521 00:26:35,300 --> 00:26:37,250 El se pavnice! 522 00:26:37,300 --> 00:26:41,250 Kit, te-ai duce la prăpăd îmbrăcat așa? Pentru mine? 523 00:26:41,300 --> 00:26:42,250 Bineînțeles că aș face-o. Ești un partener. 524 00:26:42,300 --> 00:26:44,250 Pe lângă asta, îmi place foarte mult sceneta. 525 00:26:44,300 --> 00:26:47,250 Până la vremea lui Marlowe a dansat un jig sau două îmbrăcat așa, 526 00:26:47,300 --> 00:26:49,250 întreaga Londra va să poarte pantaloni mov! 527 00:26:49,300 --> 00:26:51,250 Cum să-ți mulțumesc vreodată? 528 00:26:51,300 --> 00:26:54,250 - Îți las cu tine. - Corect. 529 00:26:54,300 --> 00:27:13,300 Și am auzit că Shakespeare a făcut un uriaș la urma urmei, succes la scăpare. 530 00:27:18,300 --> 00:27:21,300 Evreul Maltei... 531 00:27:22,300 --> 00:27:24,250 .. de Christopher Marlowe. 532 00:27:24,300 --> 00:27:26,250 Ah! 533 00:27:30,300 --> 00:27:33,250 Mă bucur că i-ai dat piesa aceea lui Marlowe. 534 00:27:33,300 --> 00:27:34,250 Kate avea dreptate. 535 00:27:34,300 --> 00:27:37,250 Există destulă intoleranță în lume fără niște diștepți ca tine 536 00:27:37,300 --> 00:27:39,250 folosind-o pentru a emoționa gloata. 537 00:27:39,300 --> 00:27:41,250 Poate ai dreptate. 538 00:27:41,300 --> 00:27:43,250 Ești mai mare decât atât, păpuşă. Știi că ești. 539 00:27:43,300 --> 00:27:46,300 Da. Cred că poate sunt. 540 00:27:49,300 --> 00:27:52,250 Ar trebui să faci alta evreu mare joacă cândva. 541 00:27:52,300 --> 00:27:55,250 Dar dă-le evreilor câteva trăsături de simpatie. 542 00:27:55,300 --> 00:27:57,300 Un evreu drăguț? 543 00:27:59,300 --> 00:28:01,900 La naiba. Destul de radical, Anne. 544 00:28:02,300 --> 00:28:05,300 Oh, nu spun că are a fi drăguț, doar uman. 545 00:28:06,300 --> 00:28:08,250 Eu însumi nu cunosc niciun evreu. 546 00:28:08,300 --> 00:28:10,300 Nimeni nu o face. 547 00:28:11,300 --> 00:28:14,250 Toți au fost aruncați afară al Angliei de Edward I, 548 00:28:14,300 --> 00:28:16,250 și nimeni nu a mai fost lăsat să intre. 549 00:28:16,300 --> 00:28:19,250 Dar îmi imaginez, dacă tu înțepă-i, sângerează. 550 00:28:19,300 --> 00:28:22,800 Dacă îi gâdili, o vor face râzi, la fel ca și noi. 551 00:28:23,300 --> 00:28:25,250 Acestea sunt gânduri îndrăznețe, soție, 552 00:28:25,300 --> 00:28:29,250 dar poate fi ceva în ea. Îl voi lăsa să gesteze. 553 00:28:29,300 --> 00:28:31,250 Gestat?! 554 00:28:31,300 --> 00:28:33,250 Gestat? 555 00:28:33,300 --> 00:28:37,250 Daca vrei sa spui gandeste-te, atunci de ce nu o spui? 556 00:28:37,300 --> 00:28:41,300 Nu fac un act dublu cu tine, tata. Se culcă. 557 00:28:41,350 --> 00:28:45,900 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0